Calibrage de votre écran

Pourquoi calibrer ?
Aucun écran informatique ne reproduit fidèlement les couleurs, à moins d'être calibré. Lorsque vous consultez un site photographique sur un écran non calibré, vous ne voyez pas l'image telle qu'elle a été conçue pour être vue. Ce que votre écran vous affiche comme du blanc peut être en réalité bleuâtre ou jaunâtre, les bruns peuvent tirer sur les rouges, les contrastes peuvent être trop forts ou trop faibles, etc. : l'équilibre général de l'image est perturbé.

La plupart du temps vous ne vous en rendez pas compte, car votre œil s'est habitué ou compense ces défauts. Ils sont pourtant rétrospectivement mis en évidence le jour où votre écran est calibré. L'écart est en général surprenant. Eh oui, tous ces blancs étaient en réalité des jaunes ! Et toutes ces zones uniformément sombres étaient en réalité de subtils dégradés de gris...

Comment calibrer ?
Il existe deux méthodes pour calibrer votre écran : la voie matérielle ou la voie logicielle.

La voie matérielle est la plus fiable et la plus simple, mais n'est pas gratuite. Elle consiste à s'équiper d'une sonde de calibration, sorte d'œil électronique parfaitement objectif qui mesurera l'infidélité colorimétrique de votre écran et y apportera ses corrections. On trouve aujourd'hui de bonnes sondes de calibration à des prix raisonnables.

La voie logicielle, gratuite mais moins fiable, consiste à utiliser un logiciel de calibration. Si votre ordinateur est un Mac, utilisez l'utilitaire fourni. Si votre ordinateur est un PC sous Windows, faites de même ou utilisez le logiciel QuickGamma.

Calibration of your screen

Why calibrate?
No computer screen faithfully renders colors, unless it is calibrated. When you're looking at a photography website on an uncalibrated display, you do not see the picture as it was intended to be seen. What your screen shows you as white can actually be bluish or yellowish, browns can border on reds, contrasts can be too strong or too weak, etc.: the general balance of the image is disrupted.

Most of the time you don't even notice, because your eye got used or compensates for those defects. However they are retrospectively revealed the day your screen is calibrated. The gap is generally surprising. Yes, all those whites were actually yellows! And all those uniformly dark areas were actually subtle grey shadings...

How to calibrate?
There are two ways to calibrate your screen: the hardware way or the software way.

The hardware way is the most reliable and simple, but it is not free. It consists in getting a calibration device, which is some kind of perfectly objective electronic eye that will evaluate the color inaccuracy of your screen and correct it. Good calibration devices can be bought at fair prices.

The software way is free but less reliable. It consists in using a calibration application. If your computer is a Mac, use the provided utility. If your computer is a Windows PC, just do the same or use QuickGamma.